Hi,
Du brauchst Dir das Image nicht ansehen/oeffnen. Ich hab nun kein Geraet von AVM hier, aber ich schaetze, dass es dort ebenso funktionieren wird, wie bei den meisten (SoHo-)Routern. Schau Dich im Web-Interface des Routers einmal um. Dort sollte es die Moeglichkeit geben, ein Firmware-Update durchzufuehren. In diesem Bereich ist dann sicher auch die Moeglichkeit gegeben, den Speicherort der neuen Firmware auszuwaehlen. Hier nun verweist Du auf die Imagedatei (neue Firmware) auf Deiner Festplatte. Ein Druck auf den sicher vorhanden "Update"-Button sollte dann den Rest erledigen.
Glaub mit Isobutser kann man die Datei öffnen